|
20 de octubre de 2025
El fabricante presenta nuevos modelos eléctricos y de biometano y consolida su liderazgo en movilidad sostenible durante el evento que se celebra en Bruselas hasta el 9 de octubre
07/10/2025@06:00:00
Iveco Bus presenta en Busworld Europe 2025 dos estrenos mundiales: el eDaily Low Entry, un minibús eléctrico, y el G-Way, un midibús compatible con biometano. La marca destaca su compromiso con la movilidad sostenible y ofrece una gama de vehículos multienergía y servicios para optimizar flotas en su transición energética.
El Iveco S-eWay Rígido se adapta a un amplio abanico de operaciones como la distribución urbana, logística regional y servicios múltiples
02/10/2025@06:00:00
El Iveco S-eWay Rígido es un camión 100% eléctrico, silencioso y versátil, ideal para el transporte urbano y regional. Con 400 km de autonomía y carga rápida, se adapta a diversas operaciones. Su tecnología avanzada y conectividad optimizan la eficiencia, posicionándolo como un aliado clave en la transición hacia un transporte sostenible.
La compañía evitará la emisión de más de 12.000 toneladas de CO₂ gracias al uso de este biocombustible renovable de segunda generación
30/09/2025@06:00:00
La marca holandesa lanza sus modelos XB, XD y XF Electric, con autonomías de hasta 500 km y soluciones integrales de recarga e infraestructura
23/09/2025@06:00:00
El Parlamento Europeo vota a favor de ampliar la exención de peajes a vehículos pesados limpios, una medida clave para impulsar la transición ecológica del transporte
10/09/2025@06:00:00
El transporte por carretera en Europa se acerca a un nuevo horizonte en su camino hacia la sostenibilidad. El Parlamento Europeo ha respaldado la ampliación de las exenciones de peajes para vehículos pesados de cero emisiones hasta junio de 2031, una decisión que podría traducirse en un importante alivio financiero para los operadores que apuestan por flotas más limpias. Desde IRU, organización que representa al sector, celebran este paso como una señal positiva y necesaria, aunque advierten que, sin una aplicación coherente en todos los Estados miembros y sin medidas estructurales adicionales, la transformación verde del transporte corre el riesgo de avanzar a distintas velocidades.
La memoria 2024 de AICE destaca su peso económico, su apuesta por los combustibles renovables y su evolución hacia la descarbonización
29/07/2025@06:00:00
El programa Drive35 pretende reforzar la cadena de suministro de vehículos eléctricos y consolidar al país como líder europeo del sector
21/07/2025@06:00:00
El actual director financiero asume la dirección temporal de Renault S.A. mientras avanza la selección del nuevo CEO
18/07/2025@06:00:00
ANFAC reclama incentivos eficaces, una fiscalidad favorable y más puntos de recarga para electrificar también el segmento pesado
29/08/2025@06:00:00
En un momento clave para la transformación del modelo productivo y energético de España, el sector del vehículo industrial se enfrenta al desafío de no quedar rezagado en la carrera hacia una movilidad descarbonizada. Aunque la electrificación avanza en algunos segmentos del mercado, como el de turismos o autobuses, la realidad del transporte pesado —clave para la logística, el comercio y la vertebración del territorio— sigue mostrando importantes brechas estructurales. Conscientes de ello, ANFAC, el Gobierno y Sernauto han puesto en marcha el Plan Auto España 2030-2035, una hoja de ruta conjunta que aspira a situar al país como líder en la movilidad cero emisiones también en el ámbito industrial.
28/08/2025@06:00:00
Cuatro años después de su creación, la Plataforma para los Combustibles Renovables se consolida como una de las voces más activas y cohesionadas en defensa de una transición energética inclusiva, eficaz y tecnológicamente neutra. Con el respaldo de 30 asociaciones —entre ellas la Confederación Española de Transporte de Mercancías (CETM)— y más de 348.700 empresas representadas, esta alianza ha demostrado que los combustibles renovables son una solución inmediata y viable para avanzar en la descarbonización del transporte. Su impacto no se limita solo a la reducción de emisiones: también promueve el desarrollo económico rural, refuerza la autonomía estratégica del país y preserva las infraestructuras existentes, todo ello sin dejar a nadie atrás.
Madrid lidera el ranking nacional, mientras que la media española apenas alcanza un 18,7 sobre 100, frente al 32,3 europeo
07/07/2025@06:00:00
España avanza en electromovilidad, con un crecimiento de 1,6 puntos en el Barómetro de ANFAC, alcanzando 18,7 sobre 100. Madrid lidera el progreso regional. Aunque se observan mejoras, el país sigue rezagado respecto a la media europea (32,3 puntos), lo que exige acelerar la transición energética y adoptar medidas más efectivas. José López-Tafall, director general de ANFAC, ha valorado estos datos como “positivos”, pero advierte: “No nos podemos conformar con este ritmo. España avanza, pero la media europea todavía se sitúa lejos, y los plazos con los que debemos medirnos son los fijados por la regulación, no por el mercado”.
30/06/2025@06:00:00
España está ante una oportunidad histórica para liderar la movilidad sostenible en Europa, pero necesita actuar con rapidez. Esta ha sido la principal conclusión del Green Gas Mobility Summit, donde representantes del transporte, la energía y las administraciones públicas han coincidido en la urgencia de acelerar la producción de combustibles renovables y sintéticos como el biometano y el hidrógeno verde. Con una participación récord, el evento ha puesto de relieve que el país cuenta con los recursos, la posición geográfica y el tejido industrial necesarios para convertirse en una referencia, siempre que se agilicen los trámites administrativos y se garantice un marco regulatorio estable que favorezca las inversiones.
Leganés se convierte en punto neurálgico de la movilidad eléctrica con 47 puntos de recarga, 15 de ellos ultrarrápidos
17/06/2025@06:00:00
En pleno impulso hacia una movilidad más sostenible, Iberdrola y la Comunidad de Madrid han dado un paso histórico con la inauguración de la estación de recarga más grande de la región, ubicada en Leganés. Con 47 puntos de carga eléctrica, incluyendo 15 ultrarrápidos, esta infraestructura no solo consolida el compromiso medioambiental de la capital, sino que también se convierte en un referente nacional por su capacidad, su integración de energía solar y su impacto directo en la calidad de vida de cientos de miles de ciudadanos del sur madrileño. Situada junto a la estación de Cercanías de Parque Polvoranca y conectada con las autovías M-406, M-407, M-409 y M-50, esta nueva electrolinera dará servicio a una población de más de 750.000 personas, incluyendo usuarios de Leganés, Getafe, Fuenlabrada y Alcorcón.
La Comisión Europea destina casi 1.000 millones para acelerar la producción de hidrógeno limpio, con ocho proyectos españoles a la cabeza
28/05/2025@06:00:00
En un momento en que Europa busca reducir su dependencia energética y enfrentar la emergencia climática con soluciones reales, el hidrógeno renovable emerge como una de las piezas más prometedoras del nuevo puzzle energético. Silencioso, limpio y con un enorme potencial industrial, este combustible del futuro comienza a abrirse paso con fuerza. Y en esa carrera por liderar el cambio, España ha decidido no quedarse al margen, sino colocarse en cabeza. Ocho proyectos nacionales han sido seleccionados para recibir apoyo europeo, en una apuesta que no solo habla de sostenibilidad, sino también de empleo, innovación y orgullo territorial. La Comisión Europea destina casi 1.000 millones para acelerar la producción de hidrógeno limpio, con ocho proyectos españoles a la cabeza.
Aborda retos como la falta de conductores y digitalización, promoviendo el asociacionismo y un futuro inclusivo para el transporte
26/05/2025@06:00:00
Este esfuerzo forma parte de la agenda climática de la gobernadora Kathy Hochul y del objetivo de reducir las emisiones de gases
17/10/2025@06:00:00
La ciudad destina 80 millones de dólares al Programa de Transición de Tránsito de Cero Emisiones (ZETT) para impulsar vehículos e infraestructura sostenibles. Esta iniciativa, parte de la agenda climática de la gobernadora Kathy Hochul, busca descarbonizar el transporte público y alcanzar la neutralidad de carbono para 2050.
Esta colaboración busca simplificar el acceso de los operadores a vehículos eléctricos y de hidrógeno, ofreciendo soluciones financieras
17/10/2025@06:00:00
La compañía se asocia con Kazenmaier para promover el transporte de cero emisiones en Alemania, ofreciendo soluciones de arrendamiento flexibles para autobuses eléctricos e impulsados por hidrógeno. Esta alianza busca facilitar la transición hacia una movilidad sostenible, reforzando la presencia de Wrightbus en el mercado alemán y apoyando la electrificación del transporte público.
La muestra de Bruselas dejó tras de sí innovación en los stands reflejando tanto el avance tecnológico como la incertidumbre industrial
15/10/2025@06:00:00
Busworld 2025 destaca la electrificación del transporte colectivo, con un aumento en autobuses eléctricos, pero enfrenta desafíos de infraestructura y costes. De este modo, Turquía y China lideran el panorama industrial, mientras que el hidrógeno y la conducción autónoma avanzan lentamente. La feria reafirma su rol clave en la transición hacia una movilidad sostenible.
La operación, valorada en 124,8 millones de euros, forma parte del plan de modernización y descarbonización de la flota
20/10/2025@06:00:00
La compañía lanzará una licitación de 124,8 millones de euros para adquirir 316 autobuses urbanos e interurbanos, incluyendo 104 eléctricos. La operación, dividida en nueve lotes, busca modernizar y descarbonizar la flota entre 2026 y 2029, consolidando a Italia como líder en electrificación del transporte colectivo.
La directora general de Transporte Terrestre anuncia nuevas medidas ante el incremento de peso autorizado y los desafíos del sector
13/10/2025@06:00:00
Madrid ha sido clave en la actualización del transporte de mercancías en cisternas, con el anuncio del Ministerio de Transportes sobre el Observatorio de Costes. La medida de 44 toneladas busca aumentar la eficiencia logística, aunque plantea inquietudes por los costes y la escasez de conductores, además de la transición energética.
Las ZEZ-F impulsan el auge del vehículo eléctrico y marcan un camino claro para el resto de Europa
14/10/2025@06:00:00
Las ciudades holandesas están liderando la transición hacia un transporte de mercancías sin emisiones, implementando zonas de cero emisiones (ZEZ-F) que han reducido el uso de diésel y aumentado la electrificación de flotas. Este modelo ha mostrado resultados positivos, sirviendo como ejemplo para otras ciudades europeas y recomendando su replicación en España.
Con esta entrega, la flota de autobuses eléctricos de la ciudad alcanza ya 14 unidades, reforzando su compromiso con la movilidad limpia y eficiente
16/10/2025@06:00:00
Maribor, Eslovenia, avanza hacia un transporte urbano sostenible con la incorporación de cuatro midibuses eléctricos Iveco E-Way. Es así, que la flota eléctrica ahora cuenta con 14 unidades, mejorando la calidad del aire y la movilidad. Esta colaboración refuerza el compromiso de la ciudad con la sostenibilidad y la transición a la electromovilidad.
En colaboración con Fundación Repsol, la jornada reunirá a los principales representantes del sector para analizar la financiación del vehículo electrificado, los avances en descarbonización y el papel del hidrógeno en la movilidad profesional
17/10/2025@06:00:00
Confebus celebra el Día Mundial del Turismo 2025 destacando el papel del transporte discrecional en la transición hacia un modelo turístico más limpio y eficiente
30/09/2025@06:00:00
La emblemática marca británica , ha dado un paso histórico al ingresar en el segmento de autobuses eléctricos debutando con el MG iEV12
14/10/2025@06:00:00
MG ha presentado el iEV12, su primer autobús eléctrico de 12 metros, en Busworld Europe 2025. Desarrollado con Shanghai Sunwin, combina diseño europeo y tecnología avanzada. Este modelo conceptual refleja la transición de MG hacia la movilidad urbana sostenible, incorporando innovaciones como un sistema de batería eficiente y tecnologías de asistencia al conductor.
La flota, valorada en más de 1,4 millones de euros por unidad y con un presupuesto global de 140 millones de euros
15/10/2025@06:00:00
París lanzará la línea eléctrica Tzen 4 BRT con 30 autobuses Van Hool tras 18 meses de retrasos. La flota, valorada en 140 millones de euros, comenzará pruebas a finales de 2025 y servicio comercial en 2026, introduciendo tecnología de carga rápida y reafirmando el compromiso con la movilidad sostenible.
Milán da un nuevo paso hacia la movilidad urbana sostenible con la llegada de los primeros autobuses eléctricos Solaris Urbino 18
16/10/2025@06:00:00
La ciudad de Italia inicia la operación de los primeros autobuses eléctricos articulados Solaris Urbino 18, parte de un pedido de 105 unidades. Estos vehículos, diseñados para una movilidad urbana sostenible, ofrecen autonomía y eficiencia. La flota contribuirá a la descarbonización del transporte público, buscando una ciudad 100% libre de emisiones antes de 2030.
La operadora Transdev Nederland ha anunciado un nuevo y ambicioso pedido de 55 autobuses eléctricos Solaris
16/10/2025@06:00:00
La compañía ha realizado un pedido de 55 autobuses eléctricos Solaris, incluyendo modelos Urbino 9 LE y Urbino 24, para promover la movilidad sostenible en la red Arnhem-Nijmegen-Foodvalley. Las entregas comenzarán en verano de 2026, mejorando la calidad del aire y apoyando la descarbonización del transporte público europeo.
El acto inaugural ha contado con la participación de José Antonio Santano, secretario de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible
16/10/2025@06:00:00
La XV edición de Logistics & Automation Madrid destaca la importancia del sector logístico en la competitividad española. Con más de 400 empresas y 250 ponentes, el evento subraya la digitalización y sostenibilidad como motores de crecimiento. Se presentan innovaciones tecnológicas y se promueve la colaboración público-privada en el sector.
La compañía certifica sus sistemas diésel para camiones con el biocombustible B100 FAME, que permite reducir hasta un 60% las emisiones de gases de efecto invernadero sin afectar al mantenimiento ni a la garantía
10/10/2025@06:00:00
Thermo King ha certificado sus unidades diésel para camiones para operar con biocombustible B100, promoviendo la descarbonización del transporte refrigerado. Este avance reduce significativamente las emisiones de gases contaminantes y mantiene la fiabilidad operativa. La opción de B100 ya está disponible en nuevos modelos, reafirmando su compromiso con un futuro sostenible.
El acuerdo preliminar plantea integrar la tecnología eléctrica de Yutong con las carrocerías de Castrosua, adaptándolas a los altos estándares
14/10/2025@06:00:00
Castrosua y Yutong han firmado una Carta de Intención para explorar una colaboración en el desarrollo de autobuses eléctricos para Europa. La alianza busca integrar la tecnología eléctrica de Yutong con las carrocerías de Castrosua, impulsando la sostenibilidad y adaptándose a las normativas europeas en movilidad eléctrica.
La asociación denuncia que la norma aprobada por el Congreso ignora las necesidades reales del transporte discrecional y frena la modernización del Sector
14/10/2025@06:00:00
La nueva Ley de Movilidad Sostenible, lejos de ser el impulso transformador que el transporte de viajeros por carretera necesita, ha generado preocupación y decepción en el sector. Para la Asociación Nacional de Empresarios de Transporte en Autocares (Anetra), la norma aprobada por el Congreso no solo desaprovecha una oportunidad histórica para modernizar el modelo actual, sino que consolida restricciones que frenan la competencia, impiden la innovación y limitan la libertad de movilidad de los ciudadanos. En un momento clave para avanzar hacia un sistema más sostenible, digital y accesible, la ley —según denuncian desde la organización— mantiene barreras del pasado que penalizan a miles de operadores y usuarios, especialmente en el ámbito del transporte discrecional, regular de uso especial y turístico.
Este laboratorio móvil combina la innovación tecnológica, la sostenibilidad y la eficiencia energética para ofrecer una experiencia de carga sin interrupciones
14/10/2025@06:00:00
Con esta nueva generación de autobuses eléctricos, dicha compañía reafirma su compromiso con la innovación y la movilidad sostenible
13/10/2025@06:00:00
BMC presentó en Busworld Europe 2025 su nueva generación de autobuses eléctricos Procity, desarrollados con Kiepe. Los modelos Procity+ 12M EV, 18M EV y Neocity 8.5M EV destacan por su eficiencia energética, autonomía ampliada y compromiso con la movilidad sostenible, marcando un nuevo estándar en transporte urbano eléctrico.
Solo el 8% de los conductores cuenta ya con una baliza conectada, según un estudio de Osram, que alerta de la falta de información y del riesgo de sanciones
10/10/2025@06:00:00
Para noticias dijo:
A menos de tres meses de que entre en vigor la nueva normativa que prohíbe el uso de los triángulos de emergencia, un 65% de los conductores españoles sigue sin conocer los detalles de la obligación de llevar una luz de emergencia V16 conectada, según un estudio elaborado por Osram, empresa líder en iluminación automotriz. El informe revela además que solo el 8% de los automovilistas dispone ya de una baliza homologada y conectada con la plataforma DGT 3.0, mientras que la gran mayoría continúa utilizando los antiguos triángulos o dispositivos no certificados, que dejarán de ser válidos a partir del 1 de enero de 2026. Esta falta de información y preparación preocupa tanto a las autoridades como a los expertos en seguridad vial, que advierten del riesgo de sanciones y, sobre todo, de los peligros que implica salir del vehículo en caso de avería o accidente.
La firma presenta soluciones de climatización sostenibles para apoyar la transición hacia flotas de cero emisiones en toda Europa
26/09/2025@06:00:00
La Organización Internacional del Transporte por Carretera ha reconocido la nueva propuesta de la Comisión Europea
06/10/2025@06:00:00
La IRU apoya la propuesta de la Comisión Europea para actualizar la Directiva Euroviñeta, pero advierte que su implementación debe ser equilibrada para no perjudicar la competitividad del transporte por carretera. La nueva normativa ignora combustibles alternativos y penaliza a quienes invierten en tecnologías sostenibles, afectando la transición hacia un transporte más ecológico.
La norma, clave para desbloquear 10.000 millones de fondos europeos, impulsa planes de movilidad al trabajo, limita los vuelos cortos y refuerza el uso del tren y la movilidad activa
09/10/2025@06:00:00
El Congreso ha aprobado este miércoles la ley de movilidad sostenible, una norma considerada clave para el futuro del transporte en España y para el cumplimiento de los compromisos climáticos asumidos ante la Unión Europea. El nuevo texto legal declara por primera vez la movilidad como un derecho ciudadano, situándola al mismo nivel que otros servicios públicos esenciales, y establece un marco para avanzar hacia un sistema de desplazamientos más limpio, eficiente, seguro e inclusivo. La ley obliga a las grandes empresas a elaborar planes de movilidad al trabajo que favorezcan el uso del transporte público, la bicicleta o los trayectos a pie; promueve la reducción de vuelos cortos con alternativa ferroviaria inferior a dos horas y media, e impulsa la creación de zonas de bajas emisiones en las ciudades.
El fabricante mostrará seis vehículos innovadores y su ecosistema de servicios para acelerar la transición energética del 4 al 9 de octubre
25/09/2025@06:00:00
La Comisión Europea ha anunciado este Plan dentro de su estrategia de descarbonización y modernización del transporte
10/10/2025@06:00:00
Confebus apoya la consulta de la Comisión Europea sobre el Plan de Inversiones para el Transporte Sostenible (2025), pidiendo que priorice al autobús en la movilidad sostenible. Destacan su baja emisión de gases y proponen medidas como modernización de flotas e infraestructura, buscando reducir emisiones y mejorar la calidad del aire.
El modelo eléctrico refuerza el liderazgo de Iveco Bus en la movilidad interurbana de cero emisiones
08/10/2025@06:00:00
El hito refuerza el liderazgo industrial de la factoría gallega, que fabrica modelos de Peugeot, Citroën, Opel/Vauxhall y Fiat, incluyendo versiones eléctricas
08/10/2025@06:00:00
La compañía celebró la presentación mundial del el primer interurbano de la marca impulsado por baterías eléctricas
08/10/2025@06:00:00
La compañía presentó el Mercedes-Benz eIntouro, su primer autobús interurbano eléctrico, en Busworld Europe 2025. Con una autonomía de hasta 500 km y tecnología avanzada, este modelo se lanzará en 2026. Diseñado para diversas rutas, incluye sistemas de seguridad modernos y actualizaciones "over-the-air", impulsando la electrificación del transporte.
La empresa, que gestiona grandes flotas, ha puesto en marcha un ambicioso plan para fortalecer su división de corretaje en Varsovia
07/10/2025@06:00:00
Girteka, el principal operador de transporte en Europa, centrará su expansión en Polonia, aumentando su división de corretaje del 5% al 25% del negocio. Con una base moderna en Sady y un plan de inversión de 173 millones de euros, busca mejorar la eficiencia y sostenibilidad de su flota
IRU lanza un plan de preparación para que los operadores se adapten a la nueva regulación que afectará a tres millones de vehículos
07/10/2025@06:00:00
A partir del 1 de julio de 2026, las furgonetas de entre 2,5 y 3,5 toneladas que crucen fronteras dentro de la UE deberán cumplir las mismas normas de transporte que hasta ahora solo se exigían a los camiones pesados: desde la instalación de tacógrafos inteligentes de segunda generación, hasta el respeto estricto a las reglas de conducción y descanso o las obligaciones laborales de los conductores desplazados. Una revolución regulatoria que afectará a cerca de tres millones de vehículos y profesionales en todo el continente y que obligará a un sector poco familiarizado con este marco normativo a ponerse al día en tiempo récord. Ante este reto, la patronal internacional IRU ha lanzado un plan europeo de preparación, con formación, guías prácticas y cooperación con las instituciones comunitarias, para que el impacto de estas nuevas exigencias no colapse la logística transfronteriza.
El fabricante turco presenta su modelo eléctrico con conducción autónoma, junto al e-ATA Hydrogen y la nueva inteligencia Karsan AI
07/10/2025@06:00:00
La compañía neerlandesa ha presentado oficialmente una apuesta que marca la tercera generación de su emblemático modelo
06/10/2025@06:00:00
VDL Bus Group ha presentado el nuevo autocar VDL Futura 3, que destaca por su eficiencia operativa y diseño mejorado. Ofrece ahorros de combustible del 15%, un interior rediseñado y avanzados sistemas de seguridad. Este lanzamiento marca un hito tras la integración de las marcas VDL, reafirmando su compromiso con la movilidad sostenible.
La compañía ha dado un paso clave en su compromiso hacia la neutralidad en carbono en 2040 con la incororación de sus nuevos camiones
03/10/2025@06:00:00
Toyota Motor Europe avanza hacia la neutralidad en carbono en 2040 al integrar camiones de hidrógeno en su logística europea. Desde mayo de 2025, han recorrido más de 80.000 km sin emisiones. De este modo, su estrategia se basa en el desarrollo de vehículos, colaboración externa y creación de ecosistemas locales de hidrógeno.
La feria más grande del mundo del autobús y el autocar volverá a Bruselas del 4 al 9 de octubre de 2025
01/10/2025@06:00:00
La cuenta atrás ha comenzado: Busworld Europe 2025 se prepara para abrir sus puertas en Bruselas del 4 al 9 de octubre, consolidándose como la mayor feria mundial dedicada al autobús y al autocar. Tras el éxito sin precedentes de la edición de 2023, que reunió a más de 500 expositores y 222 vehículos en exposición, la próxima cita promete ser aún más ambiciosa. Fabricantes y proveedores de todo el planeta ya adelantan sus novedades: desde autobuses eléctricos e impulsados por hidrógeno, hasta soluciones de software y componentes de última generación que marcan el camino hacia una movilidad más limpia, segura y eficiente. Con expositores de decenas de países, galas de premios internacionales y demostraciones en vivo, el evento no solo será un escaparate de tecnología, sino también un punto de encuentro clave para debatir los desafíos del transporte de viajeros en un contexto de transición energética y transformación del sector.
El segmento de transporte colectivo encadena otro mes al alza y da señales de estabilización tras meses de caídas
06/10/2025@06:00:00
La entrada en servicio de los autobuses eléctricos traerá viajes más silenciosos, sin emisiones de tubo de escape y con mejor calidad del aire
01/10/2025@06:00:00
Essex ha lanzado su primera flota de 55 autobuses eléctricos en Basildon, con una inversión de 30,6 millones de euros. Este proyecto, apoyado por el Departamento de Transporte del Reino Unido, busca transformar la movilidad hacia un transporte público sostenible y libre de emisiones para 2035.
La red, con más de 2.700 cargadores de alta potencia operativos en nuestro país, podría dar servicio ya a un millón de vehículos eléctricos
02/10/2025@06:00:00
El premio fue decidido por la votación de casi 2.000 lectores y 12 expertos del jurado, representantes de asociaciones y sindicatos del transporte
02/10/2025@06:00:00
|
|
|
