3 de mayo de 2025
Es el segundo mes consecutivo en que la ciudad andaluza logra este hito
12/06/2024@06:00:00
El Congreso de AET ha permitido tratar la nueva Ley de Movilidad Sostenible
31/05/2024@06:00:00
El Congreso AET celebrado en Madrid dio cita en la jornada de ayer a distintos expertos en movilidad, que pudieron tratar varios temas de actualidad del sector diferentes conferencias y mesas de rondas. Una de ellas versó sobre la nueva Ley de Movilidad Sostenible, y contó con la presencia de Margarita Jiménez Corral, directora de licitaciones y proyectos del grupo Arriva, quien se encargó de ofrecer una visión general sobre este nuevo proyecto.
El Ayuntamiento de Madrid refuerza su apuesta por la movilidad sostenible y el transporte público ampliando su plantilla
20/05/2024@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT) ha clausurado un curso de formación para 25 nuevos conductores de autobús. Desde mayo de 2019, se han contratado un total de 1.462 nuevos conductores para cubrir la demanda creciente de transporte público en la ciudad y mejorar la calidad del servicio.
Así, la empresa podrá mejorar su frecuencia y sus servicios
06/05/2024@06:00:00
Ha sido reconocida por una iniciativa piloto pionera en el continente y desarrollada en colaboración con la empresa ADAS Sistemas
23/04/2024@06:00:00
EMT Madrid ha sido reconocida con el premio Ponle Freno en la categoría de Innovación y Desarrollo en la Seguridad Vial por el proyecto 'El autobús, aún más seguro: protegiendo al peatón y al ciclista'. Esta iniciativa piloto, pionera en Europa, ha consistido en adaptar un sistema de asistencia a la conducción, diseñado para cumplir la normativa, con el objetivo de reforzar la seguridad de los autobuses municipales al más alto nivel exigido por la Unión Europea.
La empresa municipal ha contratado un total de 1.437 nuevos conductores desde finales de 2019
22/04/2024@06:00:00
EMT Madrid clausuró un curso de formación para quince nuevos conductores de autobús. Los conductores comenzaron a prestar servicio el 17 de abril después de recibir 224 horas de capacitación teórica y práctica. EMT Madrid ha contratado un total de 1.437 nuevos conductores desde finales de 2019 como parte del compromiso del Ayuntamiento con la movilidad sostenible y el transporte público.
El precio total ha sido de 7 millones de euros
18/04/2024@06:00:00
02/04/2024@06:00:00
El Ayuntamiento de València ha comenzado un proyecto piloto de reparto de 'Última Milla'
MADRID
La empresa lleva aplicando esta medida en fechas señaladas desde 2021 para incentivar el uso del transporte público
27/03/2024@06:00:00
Los viajes en los autobuses de la Empresa Municipal de Transportes (EMT) de Madrid serán gratuitos durante 48 horas. Con motivo del inicio de la actividad escolar tras las vacaciones de Semana Santa, la empresa ha decidido que todas las líneas excepto la Exprés Aeropuerto no cobrarán sus viajes desde las 00:00 del martes 2 de abril hasta las 23:59 del miércoles 3, fomentando así el empleo de este medio de transporte.
AUTOBÚS
Las cifras de 2023 son equiparables y en algunos casos superiores a las de 2019
21/03/2024@06:00:00
El uso del autobús volvió en 2023 a los niveles previos a la pandemia. Así lo reflejan los datos publicados recientemente por el Instituto Nacional de Estadística (INE), que recogen que entre enero y noviembre del año pasado se registraron un total de 2.889 millones de viajeros, cifra equiparable a la de 2019 y que parece confirmar la vuelta definitiva a la normalidad en términos de movilidad y urbana.
Con esta adquisición, el 68% de la flota de la ciudad será eléctrica o híbrida, reduciendo la dependencia de combustibles fósiles
18/03/2024@06:00:00
EMT Valencia ha adjudicado 57 nuevos autobuses eléctricos e híbridos, invirtiendo cerca de 30 millones de euros. Esto marca un hito en la transformación hacia una red de transporte público más verde y sostenible. Se espera que los vehículos estén en circulación antes de finales de año. Con esta adquisición, el 68% de la flota será eléctrica o híbrida, reduciendo la dependencia de combustibles fósiles. Además, Valencia se posiciona como una ciudad con una flota de autobuses moderna y sostenible.
VIOLENCIA DE GÉNERO
Ocho empresas de transporte han alcanzado un acuerdo para facilitar la movilidad de las empleadas que sufran este tipo de situaciones
06/03/2024@06:00:00
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ha firmado un acuerdo con varias empresas de transporte para facilitar la movilidad laboral de mujeres víctimas de violencia de género, permitiéndoles encontrar empleo en otras compañías y alejarse de sus agresores, garantizando su protección y continuidad laboral.
Por cuarto año consecutivo, EMT Madrid se ha unido al homenaje que realiza la fundación a los menores con cáncer
01/03/2024@06:00:00
El alcalde de Madrid se unió a la campaña contra el cáncer infantil organizada por la Fundación Aladina. EMT Madrid también participa en la campaña, vinilando uno de sus autobuses y mostrando información en las pantallas interiores de los autobuses municipales. La fundación brinda apoyo integral a niños y familias afectados por el cáncer. El convenio entre el Ayuntamiento y la Fundación Aladina será renovado para seguir sensibilizando sobre el cáncer infantil.
Palma presentó construcción de un nuevo Centro de Operaciones EMT/ECO con 108 puntos de recarga para autobuses eléctricos
19/02/2024@06:00:00
El alcalde de Palma, Jaime Martínez Llabrés, presentó el plan estratégico para la Empresa Municipal de Transportes (EMT), que incluye la construcción de un nuevo Centro de Operaciones EMT/ECO con 108 puntos de recarga para autobuses eléctricos. El objetivo es mejorar la eficiencia del servicio y promover el transporte público sostenible en la ciudad. Se espera que las obras comiencen en 2025 y se estima que para 2030 el 100% de los vehículos de la flota sean eléctricos.
Conectará las estaciones de metro de San Blas y Cartagena con motivo de las obras que se van a realizar en la línea 7 del suburbano
02/05/2025@06:00:00
Esta nueva contratación forma parte de un plan que, desde finales de 2019, ha sumado ya un total de 1.952 conductores
25/04/2025@06:00:00
EMT Madrid ha culminado con éxito un curso de formación dirigido a 118 nuevos conductores, que han completado un intensivo programa de cinco semanas de duración. Durante este tiempo, los aspirantes recibieron un total de 175 horas de capacitación, que incluyeron tanto formación teórica como práctica. Además de superar pruebas exigentes y pasar un reconocimiento médico obligatorio, los nuevos profesionales han tenido la oportunidad de entrenarse en conducción real, tanto con como sin viajeros a bordo.
La temática gira en torno a la red de autobuses municipales nocturnos y el paisaje urbano de Madrid durante la noche
24/04/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT) ha convocado la novena edición de su Concurso de Microrrelatos y Fotografías, que este año se centra en los populares autobuses nocturnos de la ciudad, los conocidos “búhos”. El certamen coincide con el aniversario de esta red nocturna, que desde su creación en 1974 ha transportado a más de 175 millones de viajeros.
La empresa incentiva de esta manera el uso del transporte público
17/04/2025@06:00:00
Uno de los cambios principales es la suspensión de los servicios de seis línes universitarias entre los días 14 y 21 de abril
14/04/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT) suspenderá temporalmente el servicio de sus seis líneas universitarias entre el 14 y el 21 de abril, coincidiendo con el periodo no lectivo de Semana Santa. Las rutas afectadas son: A (Moncloa-Somosaguas), E (Conde de Casal-Sierra Guadalupe), F (Cuatro Caminos-Ciudad Universitaria), G (Moncloa-Ciudad Universitaria), H (Aluche-Somosaguas) y U (Avenida Séneca-Paraninfo). El servicio habitual se retomará el martes 22 de abril.
La línea adaptará su recorrido y horario para transportar a los aficionados a la Caja Mágica entre el 21 de abril y el 4 de mayo
21/04/2025@06:00:00
Con motivo de la celebración del torneo de tenis Mutua Madrid Open, la línea 180 de EMT Madrid adaptará su recorrido y horario para transportar a los aficionados a la Caja Mágica entre los días 21 de abril y 4 de mayo. El primer día del torneo, 21 de abril, los autobuses circularán, exclusivamente, entre Legazpi (nodo 3644) y la Caja Mágica (nodo 5083) desde las 9:30 hasta las 23:00 con un intervalo de paso de 20 minutos.
Permanecían inactivos desde hace casi dos años por falta de combustible
10/04/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Palma (EMT Palma) ha reactivado la circulación de los cinco autobuses de hidrógeno que permanecían inactivos desde hace casi dos años por falta de combustible. Esta medida supone un paso más hacia una movilidad más limpia y sostenible en la ciudad.
29/04/2025@06:00:00
España vivió ayer uno de los peores apagones eléctricos de su historia reciente, dejando sin luz a millones de personas y paralizando el transporte ferroviario en todo el país. Ante la falta de trenes y metros, el autobús se convirtió en el pilar de la movilidad urbana, con refuerzos y servicios gratuitos en ciudades como Madrid. El colapso eléctrico también afectó al suministro de combustible, complicando la labor de los transportistas de mercancías, lo que llevó al Gobierno a flexibilizar los tiempos de conducción para garantizar el abastecimiento de productos esenciales.
Entre otras acciones, se encargarán la supervisión de diversas actividades esenciales para la correcta prestación del servicio
10/04/2025@06:00:00
El director gerente de la Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid), Alfonso Sánchez, ha dado hoy la bienvenida a los 30 nuevos inspectores que acaban de superar su periodo de formación y que van a desempeñar distintas funciones de mando, supervisión y control vinculadas a las operaciones diarias de la flota municipal de autobuses y de los distintos centros de operaciones de EMT. Con esta última promoción, la empresa municipal dispondrá de 301 efectivos dentro de esta categoría laboral.
Se ha anunciado una reforma en las paradas Sea Madrid, mejoras en la señalización turística y una mayor regulación de los accesos a hoteles
28/04/2025@06:00:00
Responde a las condiciones denunciadas por los conductores
23/04/2025@06:00:00
El plazo de inscripciones estará abierto hasta el 22 de abril, y permitirá a la empresa municipal crear una bolsa de aspirantes
02/04/2025@06:00:00
El Ayuntamiento de Madrid, a través de la Empresa Municipal de Transportes (EMT Madrid), convoca nuevas plazas para reforzar el servicio de autobuses de la capital. Se trata de un proceso de selección para cubrir las necesidades de la empresa en función de las jubilaciones y para reforzar la plantilla de conducción. El plazo para enviar las solicitudes dio inicio durante el día de ayer y se extenderá hasta las 23:59 horas del 22 de abril, y gracias a él EMT Madrid creará una bolsa de aspirantes a los que la empresa municipal irá llamando de forma gradual según las necesidades de incorporación.
Ha logrado un récord histórico de viajeros con 476 millones
27/03/2025@06:00:00
El Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid) ha votado a favor de las cuentas anuales de 2024 en una reunión ordinaria celebrada en la sede de la compañía. El balance de EMT Madrid es muy satisfactorio en un año en el que se ha logrado un récord histórico de viajeros con 476 millones, muy por encima de los datos precedentes con una subida del 4,7% frente a los 454 millones de 2023. Además, en un año de fuertes inversiones, la empresa municipal consigue mantener cifras positivas en el balance final, con un resultado de 1,2 millones de euros.
El ayuntamiento de la ciudad tiene previsto renovar más del 50% de la actual flota de transporte antes del año 2027
21/04/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes (EMT) de Tarragona ha iniciado el proceso de licitación para la adquisición y mantenimiento de 10 autobuses híbridos diésel-eléctricos, con una inversión total de 3,6 millones de euros. Esta medida forma parte del ambicioso plan de modernización del transporte público impulsado por el Ayuntamiento, que prevé la renovación de más del 50% de la flota antes de 2027.
Busca que el 20% de su flota sea eléctrica a finales de año
25/03/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid) ha incorporado a su red de líneas electrificadas la línea 101 (Canillejas-Aeropuerto Barajas). En su compromiso con la descarbonización y la sostenibilidad, la empresa municipal ha previsto ir agregando más líneas – ya son 40 – a la red madrileña de autobuses y pasar del 17,5% actual a alcanzar un 20% de flota eléctrica a finales de 2025. En lo que va de año, también se han electrificado las líneas 55, 116 y la universitaria U.
Cerca de un millón de personas utilizaron el servicio durante el último fin de semana
24/03/2025@06:00:00
Las Fallas de 2025 han consolidado el crecimiento en el número de pasajeros de EMT Valencia, que entre el 1 y el 19 de marzo ha trasladado 5,9 millones de viajeros, a pesar de las lluvias persistentes.
Esta medida se enmarca dentro de un conjunto de actuaciones destinadas a paliar el déficit de profesionales en el sector
15/04/2025@06:00:00
El Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible ultima un Real Decreto que contempla ayudas de hasta 2.000 euros para aquellas personas que quieran obtener el carnet de conducir D, necesario para trabajar como conductores de autobús. Esta medida se enmarca dentro de un conjunto de actuaciones destinadas a paliar el déficit de profesionales en el sector, que actualmente se cifra en unos 4.700 conductores de autobús en todo el país.
Este emblemático autobús de dos pisos de fabricación británica fue recuperado por la empresa municipal el pasado verano
20/03/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid) ha adjudicado el concurso para la restauración completa del vehículo histórico Leyland Titan OPD2/7 que, en los años 50, recorrió muchas calles de la capital con su icónico aspecto. Este emblemático autobús de dos pisos de fabricación británica fue recuperado por la empresa municipal el pasado verano a fin de poder incorporarlo a la colección de vehículos históricos que alberga el Museo de EMT Madrid.
Estas dos líneas de EMT Madrid, que establecerán sus cabeceras en Cuatro Caminos y Legazpi, no funcionarán ni viernes ni sábados por la noche
07/03/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid) pondrá en marcha desde la noche del próximo domingo, 9 de marzo, dos líneas especiales circulares totalmente gratuitas, SC1 y SC2, para sustituir el servicio de la L6 de Metro de Madrid en la franja horaria de ejecución de obras en su red: desde las 00:00 y hasta el cierre del suburbano, sobre las 1:30. Estas dos líneas de EMT Madrid, que establecerán sus cabeceras en ambos sentidos en Cuatro Caminos y Legazpi, no funcionarán ni viernes ni sábados por la noche, días en que la L6 circulará con normalidad hasta el cierre de las instalaciones del metro.
La empresa de telecomunicaciones Teldat ha abordado estos aspectos en un webinar celebrado en el marco del Nanogrado Transporte 4.0
08/04/2025@06:00:00
Teldat ha destacado la importancia de la conectividad y la ciberseguridad en la movilidad del futuro durante su webinar 'Redes Inteligentes y Ciberseguridad: Cómo está Transformando el Transporte', celebrado en el marco del Nanogrado Transporte 4.0. Este programa de formación, impulsado por Fundación Telefónica, CEOE, Astic y Confebus, cuenta con la participación de Teldat, empresa con más de 40 años de experiencia en telecomunicaciones avanzadas.
Hasta ahora, Google Maps contaba con la información de líneas de forma estática
18/03/2025@06:00:00
Madrid cuenta, por primera vez, con la información de un medio de transporte público en tiempo real integrada en Google Maps. La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid) envía a partir de ahora la posición de sus vehículos en tiempo real a través del estándar GTFS-RT con el objetivo de seguir avanzado en la digitalización del transporte público madrileño.
Junto a Ayuntamiento de Madrid, para construir una electrolinera en Carabanchel, la más potente de España y tercera de Europa
04/04/2025@06:00:00
La apuesta que surgió en 2020 como anteproyecto
19/03/2025@06:00:00
El delegado de Urbanismo, Medio Ambiente y Movilidad, Borja Carabante, acompañado por el director gerente de EMT Madrid, Alfonso Sánchez, ha visitado hoy las instalaciones del Centro de Operaciones de EMT Madrid en Fuencarral para comprobar de cerca las ventajas del sistema de carga inteligente que la empresa municipal tiene ya totalmente operativo para un repostado más eficiente, rápido, sostenible y 100% automatizado, de un total de 20 autobuses eléctricos conectados.
La inversión será de hasta 117 millones
13/03/2025@06:00:00
El consejo de administración de la Empresa Municipal de Transportes de Palma (EMT) ha aprobado el acuerdo para la adquisición de 113 autobuses eléctricos por un valor de hasta 117 millones de euros en los próximos cuatro años. En rueda de prensa, el teniente de alcalde de Movilidad, Toni Deudero, destacó que este acuerdo responde a la necesidad de dotar a Palma de una flota moderna y sostenible. Además, subrayó el compromiso del alcalde Jaime Martínez Llabrés de que, para 2027, más del 50% de la flota esté electrificada y que en 2030 el 100% de los autobuses sean eléctricos.
La empresa municipal ofrecerá su respaldo en la difusión de campañas de información, sensibilización y visibilización de la fundación
05/03/2025@06:00:00
El director gerente de EMT Madrid, Alfonso Sánchez, ha firmado hoy un convenio de colaboración con la directora general de la Fundación Renal Española, Cristina Sanz, para difundir, colaborar y participar en los proyectos sociales que esta entidad sin ánimo de lucro lleva a cabo en el ámbito de la salud renal y en la promoción de acciones de investigación sobre las enfermedades nefrológicas.
Busca facilitar la movilidad de las personas afectadas por la Dana, permitiéndoles viajar sin coste en transporte público
28/03/2025@06:00:00
#MadridEsArte busca visibilizar el arte en las calles y acercarlo a los madrileños través de un soporte con tanto impacto visual como el autobús
06/03/2025@06:00:00
El delegado de Urbanismo, Medio Ambiente y Movilidad, Borja Carabante, acompañado del director gerente de EMT Madrid, Alfonso Sánchez, ha presentado esta mañana #MadridEsArte, la iniciativa de la Empresa Municipal de Transportes para visibilizar el arte en las calles y acercarlo a los madrileños través de un soporte con tanto impacto visual como el autobús. En la presentación han estado acompañados por Roberto Sánchez, director de Desarrollo de Negocio de Global, Carolina Sepúlveda, directora de The Global Art Company y por los cinco artistas que han participado en la acción.
La frecuencia de paso de este nuevo servicio será de 15 a 20 minutos en días laborables y de 20 minutos en sábados y festivos
27/02/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid) pondrá en funcionamiento un servicio especial de autobuses para conectar las estaciones de Príncipe Pío y Aravaca con motivo de las obras que se realizarán en las líneas C7 y C10 de Cercanías Renfe. El servicio será gratuito para los usuarios y funcionará del 28 de febrero al 3 de marzo, ambos incluidos.
Su facturación ha crecido un 11%
19/03/2025@06:00:00
Situados en la línea Exprés Aeropuerto, facilitan la compra de billetes sencillos para las diferentes líneas de la red de autobuses
20/02/2025@06:00:00
El delegado de Urbanismo, Medio Ambiente y Movilidad de Madrid, Borja Carabante, acompañado del director gerente de EMT, Alfonso Sánchez, ha probado esta mañana uno de los cuatro tótems que la Empresa Municipal de Transportes de Madrid (EMT Madrid) ha puesto en marcha para la venta de billetes en la línea Exprés Aeropuerto.
Esta nueva campaña, impulsada por la Fundación Aladina, busca visibilizar la lucha contra el cáncer infantil e impulsar la solidaridad
14/02/2025@06:00:00
El alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, junto con el presidente de la Fundación Aladina, Paco Arango, y el director gerente de la Empresa Municipal de Transportes (EMT), Alfonso Sánchez, ha presentado esta mañana la nueva campaña de lucha contra el cáncer infantil de la Fundación Aladina en la plaza de Cibeles, coincidiendo con la proximidad del Día Mundial del Cáncer Infantil, 15 de febrero. Para dar visibilidad a esta iniciativa solidaria en la que participa desde 2021, la empresa municipal ha vinilado íntegramente uno de sus autobuses. Este año, además, la fundación presenta una importante novedad para los menores enfermos y sus familias, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid: la Casa Aladina.
Como parte de este proyecto, también se instalarán dos nuevas marquesinas destinadas a proteger los cargadores eléctricos
03/03/2025@06:00:00
España necesita actualmente unos 4.700 condcutores de autobús, cifra que puede crecer dado el envejecimiento del sector
11/03/2025@06:00:00
El Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible ha abierto una consulta pública previa para recabar opiniones sobre un proyecto de Real Decreto que permitirá la concesión directa de subvenciones para obtener los permisos de conducción de las clases C (camiones) y D (autobuses).
10/03/2025@06:00:00
Treinta empresas de transporte público han lanzado la campaña ‘Quiero mover el mundo’ para aumentar la presencia femenina en un sector donde solo representan el 14% de las plantillas. La iniciativa busca atraer talento femenino, promover la igualdad y mejorar la planificación del transporte, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer.Según datos facilitados por Atuc, las mujeres tienen patrones de movilidad más diversos, intermodales y flexibles que los hombres. Incorporar esta perspectiva femenina resulta fundamental para una planificación del transporte más inclusiva y ajustada a la realidad social.
Quienes deseen acceder a la colección deberán reservar susentradas a través de la web oficial del Museo de EMT Madrid
17/01/2025@06:00:00
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid va a volver a brindar al público la posibilidad de visitar las instalaciones del Museo de EMT Madrid este año en dos periodos que van del 1 de marzo hasta el 13 de julio y del 6 de septiembre al 16 de noviembre, ambos inclusive. Los días de visita, como en años anteriores, son sábados, domingos y festivos. Para acceder a esta colección es imprescindible reservar desde hoy las entradas a través de la web del Museo de EMT Madrid.
El importe de los premios será de 50.000 euros para el primero, 10.000 euros para el segundo y 5.000 para el tercero
04/02/2025@06:00:00
El alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida, firmó el pasado mes de septiembre un convenio con el decano del Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM), Sigfrido Herráez, en virtud del cual este órgano colegiado ofrece su asesoramiento y apoyo técnico en la organización y difusión del concurso público del museo de EMT Madrid. El COAM ofrece el marco idóneo y la experiencia para gestionar y organizar todos los elementos para la construcción del futuro museo, garantizando así el más amplio abanico de propuestas presentadas en número y características.
El nuevo personal comenzó a prestar servicio durante la jornada de ayer tras el acto de clausura del curso de formación
07/02/2025@06:00:00
Esta cifra supera en casi 100.000 usuarios el anterior récord
24/02/2025@06:00:00
Este nuevo carril, diseñado para priorizar el transporte público, recorrerá los 2.900 metros de la avenida Blasco Ibáñez
26/02/2025@06:00:00
El Ayuntamiento de Valencia ha dado el primer paso para la creación de un carril bus rápido en la avenida Blasco Ibáñez, con la adjudicación de los servicios de redacción del proyecto, dirección y coordinación de las obras. Este carril, diseñado para priorizar el transporte público, recorrerá los 2.900 metros de la avenida entre las calles del General Elío y Marí Blas de Lezo, adaptándose a las características de cada tramo para mejorar la movilidad y optimizar el uso del espacio urbano.
De esta forma, la mayoría de las marquesinas dispondrán de las más avanzadas tecnologías con información en tiempo real
07/02/2025@06:00:00
EMT Valencia ha iniciado la instalación de 340 nuevos paneles electrónicos que se incorporarán a las marquesinas de distintos barrios de la ciudad, "con la tecnología más moderna, para ofrecer información del servicio precisa, directa y en tiempo real", tal como ha anunciado hoy el concejal de Movilidad y presidente de la Empresa Municipal de Transportes, Jesús Carbonell.
|
|
|